车灯 (chē dēng) — faro del veicolo, faro dell'auto; spettacolo popolare di canto e danza del Sichuan con carro decorato

Definizione

Letteralmente 'luce del veicolo', questa parola indica più spesso il faro di un'auto. È anche il nome di una performance popolare del Sichuan con un carro decorato (汽车灯 / 跑马灯 in questo senso).

sostantivo
faro del veicolofaro dell'autospettacolo popolare di canto e danza del Sichuan con carro decorato
Classificatore · 个

Esempi

  • 车灯，。
    Tā dǎ kāi chē dēng, zhào liàng le qián miàn de lù.
    Ha acceso il faro e illuminato la strada davanti.
  • 车灯，。
    Zuó wǎn guǎng chǎng shàng biǎo yǎn le sì chuān chē dēng, fēi cháng rè nao.
    Ieri sera, in piazza è stata messa in scena una performance di chē dēng del Sichuan; è stata molto vivace.
  • 车灯，。
    Zhè liàng chē de chē dēng huài le, xū yào xiū lǐ.
    Il faro di questa macchina è rotto e ha bisogno di riparazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

车chēveicolo
灯dēnglampada

车 indica veicolo, 灯 indica lampada: una lampada montata su un veicolo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

灯 unisce 火, che indica il fuoco, con 丁, che ne determina il suono.

Apri 灯 →
Compare in
Veicoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.