轧 (gá) — (cognome) Ya
Definizione
Usato come lettura di cognome gá — appare solo in cognomi cinesi e non è usato come parola ordinaria.
forma legata
(cognome) Ya
Esempi
- 轧。Wǒ rèn shi yí wèi xìng gá de péng you.Conosco un amico il cui cognome è Ya.
- 轧。gá Lǎo shī jiào wǒ men lì shǐ.Il professor Ya ci insegna storia.
- 轧？Qǐng wèn nín xìng gá ma?Posso chiederti se il tuo cognome è Ya?
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軋; 轧 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarro
Parte di suono声符shēngfú
乙
乙yǐ軋yà
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma 軋 unisce 車 (carro) a 乙 come parte fonetica; 轧 è la forma semplificata di 軋.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.