轩然大波 (xuān rán dà bō) — un grande trambusto, una enorme controversia
Definition
Un chengyu per un grande putiferio o controversia, usato quando un evento scatena una reazione pubblica intensa. L'immagine è di una singola pietra che solleva onde enormi.
idiom
un grande trambustouna enorme controversia
Examples
- 轩然大波。Zhè jiàn shì zài gōng sī lǐ yǐn qǐ le xuān rán dà bō.Questa faccenda ha causato un enorme putiferio in azienda.
- 轩然大波。Tā de yán lùn zài shè huì shàng xiān qǐ le xuān rán dà bō.Le sue osservazioni hanno scatenato una grande controversia nella società.
- 轩然大波。Nà piān bào dào yǐn fā le méi tǐ jiè de xuān rán dà bō.Quel rapporto ha scatenato un potente putiferio nel mondo dei media.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.