转入 (zhuǎn rù) — spostarsi a, passare a (un nuovo stato, luogo o argomento)

Definizione

转入 (zhuǎnrù) significa spostarsi o trasferirsi in un nuovo stato, argomento o conto — il risultato di un cambiamento, non l'atto stesso del cambiamento. È più formale di 换 (huàn, cambiare/scambiare).

verbo
spostarsi apassare a (un nuovo stato, luogo o argomento)
Facili da confondere

Esempi

  • 转入。
    Qǐng zhuǎn rù xià yí gè huà tí.
    Per favore, passa al prossimo argomento.
  • 转入。
    Gōng sī zhuǎn rù le xīn de fā zhǎn jiē duàn.
    L'azienda è entrata in una nuova fase di sviluppo.
  • 转入。
    Zhè bǐ qián yǐ jīng zhuǎn rù wǒ de zhàng hù le.
    Questa somma di denaro è stata trasferita sul mio conto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

转zhuǎngirare/trasferire
入rùentrare

转 indica il movimento o il trasferimento, mentre 入 vuol dire entrare: l'azione consiste nel passare in un nuovo luogo o stato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 轉; 转 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 轉 combina 車, una carrozza, con 專 come parte fonetica; la forma semplificata 转 è una versione abbreviata successiva.

Apri 转 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →
Compare in
Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.