转换 (zhuǎn huàn) — cambiare, convertire, trasformare (da uno stato all'altro)

Definizione

转换 enfatizza un cambiamento completo da uno stato o forma a un altro (formati di file, energia, ruoli). Più ampio e trasformativo di 换 (un semplice scambio) o 替换 (sostituire un elemento con un altro).

verbo
cambiareconvertiretrasformare (da uno stato all'altro)

Esempi

  • 转换PDF。
    Bǎ zhè fèn wén jiàn zhuǎn huàn chéng PDF gé shì.
    Converti questo file in formato PDF.
  • 转换。
    Tā qù nián cóng gōng chéng shī zhuǎn huàn chéng le jiào shī.
    L'anno scorso è passato da ingegnere a insegnante.
  • 转换。
    Tài yáng néng kě yǐ zhuǎn huàn chéng diàn néng.
    L'energia solare può essere convertita in energia elettrica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

转zhuǎngirare/cambiare
换huànscambiare/cambiare

转 e 换 esprimono entrambi il girare o lo scambiare, insieme significano cambiare da uno stato all'altro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 轉; 转 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 轉 combina 車, una carrozza, con 專 come parte fonetica; la forma semplificata 转 è una versione abbreviata successiva.

Apri 转 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 換; 换 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Stesso suono oggi

Per la forma tradizionale 換, 手 è la parte relativa alla mano e 奐 ne fornisce il suono; questa nota riguarda 換, non la versione semplificata 换.

Apri 换 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.