转而 (zhuǎn ér) — al contrario; d'altra parte; invece

Definizione

Una congiunzione scritta che collega due proposizioni dove la seconda inverte, abbandona o sostituisce la prima — 'invece' o 'd'altra parte'. Marcata e leggermente più formale di 而 da sola, e suona più come un passaggio deliberato rispetto a 不过.

conjunction

al contrariod'altra parteinvece

Esempi

，转而。
Tā yuán běn xiǎng xué fǎ lǜ, zhuǎn ér xuǎn zé le jīng jì.
Originariamente voleva studiare legge, ma invece ha scelto economia.
，转而，。
Zhè ge fāng àn fēng xiǎn hěn dà, zhuǎn ér, lìng yí gè fāng àn gèng wěn tuǒ.
Questo piano è molto rischioso; d'altra parte, l'altro piano è più sicuro.
，转而。
Gōng sī jué dìng fàng qì guó nèi shì chǎng, zhuǎn ér kāi tuò hǎi wài shì chǎng.
L'azienda ha deciso di abbandonare il mercato interno e invece esplorare i mercati esteri.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.