TongTong通通
Sign in

转运 (zhuǎn yùn) — trasferire merci, trasbordare; (della fortuna) prendere una svolta in meglio, avere un cambiamento di sorte

Definition

转运 ha due significati distinti: letteralmente, trasferire o trasbordare merci a metà percorso; in senso figurato, per quando la fortuna finalmente gira a tuo favore dopo un periodo negativo.

verb
trasferire mercitrasbordare(della fortuna) prendere una svolta in meglioavere un cambiamento di sorte

Examples

  • 转运。
    Zhè pī huò wù xū yào zài shàng hǎi zhuǎn yùn dào chuán shàng.
    Questo lotto di merci deve essere trasbordato su una nave a Shanghai.
  • 转运，。
    Tā zuì jìn zhōng yú zhuǎn yùn le, zhǎo dào le hǎo gōng zuò.
    Finalmente ha avuto un colpo di fortuna di recente e ha trovato un buon lavoro.
  • 转运，。
    Xī wàng míng nián wǒ néng zhuǎn yùn, yí qiè shùn lì.
    Spero di poter avere un cambio di fortuna l'anno prossimo e che tutto vada liscio.
Appears in
Change & Process

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.