轭 (è) — giogo; finimento
Definizione
Un giogo (轭, è) è la barra di legno che lega due buoi al collo per farli trainare insieme. Spesso usato in senso figurato in letteratura per indicare un peso o un'oppressione ("un giogo pesante").
sostantivo
giogofinimento
Classificatore · 个
Facili da confondere
- 扼èsimile nell'aspettoafferrare saldamente, stringere
- 饿èsimile nel suonoaffamato
- 呃èsimile nell'aspetto(interiezione) uh, ehm (usato per indicare esitazione, dubbio o pausa nel discorso)
- 恶èsimile nel suonomalvagio, cattivo
- 厄èsimile nel suono(forma legata) passo o luogo strategico
- 鳄èsimile nel suonococcodrillo; alligatore (morfema, usato come parte di parole composte)
Esempi
- 轭。Nóng mín yòng niú è lā chē.I contadini usano un giogo per tirare un carro.
- 轭。Zhè tóu niú shēn shàng tào le yí gè è.Questo bue ha un giogo addosso.
- 轭。Tā gǎn dào shēng huó xiàng yí fù chén zhòng de è.Sente che la vita è come un giogo pesante.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軛; 轭 ne è la scrittura semplificata.
- 車車jūcarrozza
- 厄厄ègiogo
La forma tradizionale 軛 aggiunge 車, una carrozza, a 厄, una forma precedente di giogo, per indicare un giogo da carrozza. La forma semplificata 轭 è una versione abbreviata successiva.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.