轮子 (lún zi) — ruota

Definizione

轮子 significa 'ruota' — un oggetto fisico concreto (bicicletta, macchina, valigia). Usa 轮 da solo per sensi astratti come 'fare a turno' o come classificatore; 轮椅 è il composto 'sedia a rotelle'.

sostantivo
ruota
Classificatore · 个

Esempi

  • 轮子，。
    Zì xíng chē de lún zi huài le, xū yào xiū lǐ.
    La ruota della bicicletta è rotta e ha bisogno di riparazione.
  • 轮子，。
    Zhè ge xiāng zi de lún zi hěn líng huó, tuī qǐ lái hěn fāng biàn.
    Le ruote di questa valigia sono molto lisce e facili da spingere.
  • 轮子。
    Qì chē yǒu sì gè lún zi.
    Una macchina ha quattro ruote.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輪; 轮 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 輪 usa 車, una carrozza, e 侖 per la pronuncia; la forma semplificata 轮 è una versione abbreviata successiva.

Apri 轮 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.