轮胎 (lún tāi) — pneumatico

Definizione

轮胎 si riferisce specificamente al pneumatico di gomma di un veicolo. 轮 da solo significa ruota (cerchione + disco), mentre 胎 da solo indica anche pneumatico come prestito, ma è raro nell'uso quotidiano.

sostantivo
pneumatico
Classificatore · 个

Esempi

  • ，。
    Qián lún tāi de qì yā yǒu diǎn dī, xū yào dǎ qì.
    La pressione del pneumatico anteriore è un po' bassa; va gonfiato.
  • 。
    Xià xuě tiān kāi chē zuì hǎo zhuāng shàng fáng huá lún tāi.
    Quando si guida con la neve, è meglio montare pneumatici da neve.
  • 轮胎。
    Tā bǎ bèi yòng lún tāi cóng hòu bèi xiāng ná le chū lái.
    Ha tirato fuori la ruota di scorta dal bagagliaio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

轮lúnruota
胎tāipneumatico

轮 'ruota' e 胎 'pneumatico' si combinano per indicare il pneumatico montato su una ruota.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輪; 轮 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 輪 usa 車, una carrozza, e 侖 per la pronuncia; la forma semplificata 轮 è una versione abbreviata successiva.

Apri 轮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròu
Parte di suono声符shēngfú
台
台tái胎tāi
Stesso suono oggi

胎 è formato da ⺼ (scritto interamente come 肉) e 台, che ne determinano il suono.

Apri 胎 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Veicoli5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.