轰轰 (hōng hōng) — fragoroso, ruggente (di suono); in modo grandioso, con grande slancio
Definizione
Un'onomatopea usata in frasi fisse come 轰轰烈烈 ('con slancio fragoroso') per trasmettere una forza potente e rombante — di solito di suono o di un evento travolgente.
forma legata
fragorosoruggente (di suono)in modo grandiosocon grande slancio
Esempi
- 轰轰。Yuǎn chù chuán lái hōng hōng de léi shēng.Il suono di tuoni fragorosi proveniva da lontano.
- 。Tā men de shì yè zuò dé hōng hōng liè liè.La loro carriera sta prosperando con grande slancio.
- 轰轰。Zhè chǎng gé mìng yǐ hōng hōng zhī shì zhǎn kāi.Questa rivoluzione si è svolta con grande slancio.
Origine
Parola raddoppiata构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento
Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.
Il carattere 轰 ripetuto richiama un suono fragoroso e ne aumenta l'intensità, come in contesti maestosi o rumorosi.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.