轻装 (qīng zhuāng) — bagaglio leggero; carico leggero

Definizione

sostantivo
bagaglio leggerocarico leggero
Classificatore · 个

Esempi

  • 轻装。
    Zhè cì lǚ xíng wǒ jué dìng qīng zhuāng chū xíng.
    Ho deciso di viaggiare leggero per questo viaggio.
  • 轻装，。
    Tā bēi zhe qīng zhuāng, hěn kuài jiù pá dào le shān dǐng.
    Portando un bagaglio leggero, ha raggiunto rapidamente la cima della montagna.
  • ，轻装。
    Wèi le jié shěng shí jiān, wǒ men zhī dài le qīng zhuāng.
    Per risparmiare tempo, abbiamo portato solo bagaglio leggero.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

轻qīngleggero
装zhuāngbagaglio

轻 significa leggero, mentre 装 indica un bagaglio; insieme descrivono un bagaglio leggero o un piccolo zaino.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輕; 轻 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 輕 unisce 車, una carrozza, con 巠 per la pronuncia; originariamente indicava una carrozza leggera. La forma semplificata 轻 è solo una versione abbreviata successiva.

Apri 轻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裝; 装 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 裝 unisce 衣 (vestiti) con 壯 come parte fonetica; questa spiegazione riguarda 裝, non la versione semplificata 装.

Apri 装 →
Compare in
Viaggi e turismo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.