轻轨 (qīng guǐ) — metropolitana leggera

Definizione

sostantivo
metropolitana leggera
Classificatore · 条

Esempi

  • 轻轨。
    Wǒ měi tiān zuò qīng guǐ shàng bān.
    Prendo la metropolitana leggera per andare al lavoro ogni giorno.
  • 轻轨，。
    Zhè ge chéng shì de qīng guǐ hěn fāng biàn, yě hěn pián yi.
    La metropolitana leggera in questa città è molto comoda ed anche economica.
  • 轻轨，。
    qīng guǐ Bǐ dì tiě màn yì diǎn r, dàn néng kàn dào gèng duō de fēng jǐng.
    La metropolitana leggera è un po' più lenta della metropolitana, ma si può vedere più paesaggio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

轻qīngleggero
轨guǐbinario

轻 descrive il tipo di binario, indicando un sistema ferroviario leggero.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輕; 轻 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 輕 unisce 車, una carrozza, con 巠 per la pronuncia; originariamente indicava una carrozza leggera. La forma semplificata 轻 è solo una versione abbreviata successiva.

Apri 轻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軌; 轨 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jū
Parte di suono声符shēngfú
九
九jiǔ軌guǐ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 軌 unisce 車 (carro) a 九 come parte fonetica; la forma semplificata 轨 è un'abbreviazione successiva.

Apri 轨 →
Compare in
Treni e trasporti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.