轻轻松松 (qīng qīng sōng sōng) — molto rilassato, senza sforzo, accomodante (forma raddoppiata di 轻松)

Definizione

Forma raddoppiata di 轻松 usata come avverbio che significa 'facilmente, senza sforzo' — il raddoppiamento AA enfatizza quanto sia rilassata o senza sforzo un'azione.

aggettivo
molto rilassatosenza sforzoaccomodante (forma raddoppiata di 轻松)

Esempi

  • 轻轻松松。
    Tā qīng qīng sōng sōng dì wán chéng le kǎo shì.
    Ha completato l'esame molto facilmente.
  • 轻轻松松。
    Zhè ge gōng zuò qīng qīng sōng sōng jiù néng zuò wán.
    Questo lavoro può essere fatto molto facilmente.
  • 轻轻松松。
    Tā qīng qīng sōng sōng dì pǎo wán le shí gōng lǐ.
    Ha corso dieci chilometri molto facilmente.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

轻qīngleggero
轻qīngleggero
松sōngrilassato
松sōngrilassato

轻 e 松 insieme significano leggero e rilassato; ripetere l'intera base esprime un senso di grande tranquillità e senza sforzo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輕; 轻 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 輕 unisce 車, una carrozza, con 巠 per la pronuncia; originariamente indicava una carrozza leggera. La forma semplificata 轻 è solo una versione abbreviata successiva.

Apri 轻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輕; 轻 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 輕 unisce 車, una carrozza, con 巠 per la pronuncia; originariamente indicava una carrozza leggera. La forma semplificata 轻 è solo una versione abbreviata successiva.

Apri 轻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
公
公gōng松sōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

松 usa 木 (legno) per indicare che si tratta di un albero e 公 per fornire il suono.

Apri 松 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
公
公gōng松sōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

松 usa 木 (legno) per indicare che si tratta di un albero e 公 per fornire il suono.

Apri 松 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.