轿 (jiào) — portantina
Definizione
forma legata
portantina
Facili da confondere
- 骄jiāosimile nell'aspettoorgoglioso; arrogante; presuntuoso (morfema legato)
- 叫jiàosimile nel suonochiamarsi; chiamare (un nome)
- 娇jiāosimile nell'aspetto(verbo stativo) delicato, tenero, affascinante (di aspetto o comportamento)
- 觉jiàosimile nel suonosonno
- 桥qiáosimile nell'aspettoponte
- 校jiàosimile nel suonocorreggere bozze, verificare, confrontare (forma legata, usata in composti)
Esempi
- 。Gǔ dài yǒu qián rén chū mén cháng zuò jiào zi.Nell'antichità, i ricchi viaggiavano spesso in portantina.
- ，。Hūn lǐ shàng, xīn niáng bèi tái zhe jiào zi yíng jìn fū jiā.Al matrimonio, la sposa veniva portata in portantina nella casa del marito.
- 。Zhè zhǒng lǎo shì jiào zi xiàn zài zhǐ néng zài bó wù guǎn lǐ kàn dào le.Questo tipo di portantina all'antica si può vedere solo nei musei.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 轎; 轿 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
車車jū
Parte di suono声符shēngfú
喬
喬qiáo轎jiào
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 轎 ha 車, un veicolo, e 喬, che ne indica la pronuncia; la forma semplificata 轿 è una versione abbreviata successiva.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.