轿子 (jiào zi) — portantina, palanchino

Definizione

Un 轿子 (jiào zi) è una portantina — una sedia chiusa portata su stanghe da portatori, usata nella Cina imperiale e tradizionale per trasportare persone di rango. Si misura con il classificatore 顶.

sostantivo
portantinapalanchino
Classificatore · 顶
Facili da confondere

Esempi

  • 轿子。
    Gǔ dài de fù rén chū mén cháng cháng zuò jiào zi.
    I ricchi nell'antichità uscivano spesso in portantina.
  • 轿子。
    Nà dǐng jiào zi zhuāng shì dé shí fēn huá lì.
    Quella portantina era decorata in modo molto sfarzoso.
  • 轿子。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yì dǐng gǔ sè gǔ xiāng de jiào zi.
    Il museo espone una portantina in stile antico.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

轿jiàoportantina
子zǐdesinenza

轿 indica la portantina, mentre 子 è una desinenza comune.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 轎; 轿 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jū
Parte di suono声符shēngfú
喬
喬qiáo轎jiào
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 轎 ha 車, un veicolo, e 喬, che ne indica la pronuncia; la forma semplificata 轿 è una versione abbreviata successiva.

Apri 轿 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.