TongTong通通
Sign in

较真儿 (jiào zhēn r) — (aggettivo) essere serio riguardo ai dettagli; essere pignolo o pedante

Definition

Aggettivo colloquiale con suffisso -r, che significa 'pignolo, attento ai dettagli in modo eccessivo' — informale, con un tono leggermente critico. Si usa spesso con 太/别 per criticare la pignoleria di qualcuno.

adjective
(aggettivo) essere serio riguardo ai dettagliessere pignolo o pedante

Examples

  • 较真儿，。
    Tā zhè ge rén tài jiào zhēn r le, yì diǎn xiǎo shì yě yào zhēng gè míng bai.
    È troppo pignolo — deve discutere su ogni minima cosa.
  • 较真儿，。
    Bié nà me jiào zhēn r, dà jiā kāi gè wán xiào ér yǐ.
    Non essere così pignolo; stanno solo scherzando.
  • 较真儿，。
    Zuò xué wèn jiù dé jiào zhēn r, bù néng mǎ hu.
    Quando fai ricerca, devi essere meticoloso; non puoi essere negligente.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.