辉 (huī) — luminosità; splendore; brillare (forma legata, es. in 光辉, 辉煌)
Definizione
辉 (huī) è un morfema legato che significa 'splendore' o 'gloria' — quasi mai usato da solo, appare principalmente in composti come 光辉 (splendore) e 辉煌 (brillante, glorioso).
forma legata
luminositàsplendorebrillare (forma legata, es. in 光辉, 辉煌)
Facili da confondere
- 晖huīsimile nell'aspetto(forma legata) luce del sole, luce solare
- 灰huīsimile nel suono(sostantivo) cenere; polvere; calce (sostanza polverosa)
- 耀yàosimile nell'aspetto(forma legata) luminoso, abbagliante
- 挥huīsimile nel suonoagitare, brandire
- 徽huīsimile nel suono(forma legata) emblema, insegna (usata in parole composte come 国徽, 校徽)
Esempi
- 。Tài yáng fā chū càn làn de guāng huī.Il sole emette una luce brillante.
- 。Zhè ge chéng shì de yè jǐng fēi cháng huī huáng.La vista notturna di questa città è molto splendida.
- 辉。Tā de chéng gōng wèi tuán duì zēng huī bù shǎo.Il suo successo ha aggiunto molta gloria alla squadra.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輝; 辉 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
軍
軍jūn輝huī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 輝 usa 光, che significa luce o brillantezza, e 軍 per indicarne il suono; la versione semplificata 辉 è una forma abbreviata successiva e le sue parti non corrispondono più agli elementi storici.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.