辉煌 (huī huáng) — splendido, glorioso

Definizione

Usato principalmente per grandi successi, epoche o carriere (es. 辉煌的成就, 辉煌的历史). Più forte e grandioso di 精彩, e più 'apice storico' rispetto al senso decorativo di 华丽.

aggettivo
splendidoglorioso

Esempi

  • 辉煌。
    Tā de shì yè qǔ dé le huī huáng de chéng jiù.
    La sua carriera ha raggiunto risultati splendidi.
  • 辉煌。
    Zhè zuò gǔ chéng yǒu zhe huī huáng de lì shǐ.
    Questa antica città ha una storia gloriosa.
  • 辉煌，。
    Yè wǎn de guǎng chǎng dēng huǒ huī huáng, fēi cháng měi lì.
    La piazza di notte è splendidamente illuminata e molto bella.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

辉huīluccicare
煌huángbrillante

I sensi di 辉 (luccicare) e 煌 (brillante) insieme suggeriscono uno splendore magnifico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輝; 辉 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
光光guāngluce; brillantezza
Parte di suono声符shēngfú
軍
軍jūn輝huī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 輝 usa 光, che significa luce o brillantezza, e 軍 per indicarne il suono; la versione semplificata 辉 è una forma abbreviata successiva e le sue parti non corrispondono più agli elementi storici.

Apri 辉 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
皇
皇huáng煌huáng
Stesso suono oggi

Il carattere 煌 è formato da 火 (fuoco) e 皇. Qui, 火 è la parte che porta il significato e 皇 ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.