TongTong通通
Accedi

辛酸 (xīn suān) — amaro, straziante, triste e miserabile (di vita, ricordi, emozioni); pungente e acre (di gusto; uso raro)

Definizione

Aggettivo letterario per una difficoltà profondamente agrodolce — lotte della vita, ricordi, lacrime. Più forte e più scritto di 苦, più emotivo di 悲惨 (che sottolinea un evento tragico).

adjective
amarostraziantetriste e miserabile (di vita, ricordi, emozioni)pungente e acre (di gusto; uso raro)
Facili da confondere

Esempi

  • 辛酸。
    Tā hán zhe xīn suān de lèi shuǐ jiǎng shù le tóng nián de gù shi.
    Ha raccontato storie d'infanzia con lacrime amare.
  • 辛酸。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè jiā tíng xīn suān de mìng yùn.
    Questo romanzo descrive il destino amaro di una famiglia.
  • 辛酸，。
    Zhè zhǒng yào de wèi dào yǒu diǎn xīn suān, bú tài hǎo hē.
    Questa medicina ha un sapore un po' pungente e aspro, non molto gradevole.
Compare in
HSK 3.0 Level 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.