辞呈 (cí chéng) — lettera di dimissioni

Definizione

Una lettera formale di dimissioni presentata al proprio datore di lavoro. Il verbo 辞职 indica l'atto di dimettersi; 辞呈 è specificamente la lettera/documento che si consegna.

sostantivo
lettera di dimissioni
Classificatore · 封

Esempi

  • 辞呈。
    Tā jué dìng míng tiān dì jiāo cí chéng.
    Ha deciso di presentare la sua lettera di dimissioni domani.
  • 辞呈。
    Jīng lǐ méi yǒu pī zhǔn tā de cí chéng.
    Il manager non ha approvato la sua lettera di dimissioni.
  • 辞呈。
    Qǐng bǎ cí chéng fàng zài wǒ zhuō shàng.
    Per favore, metti la lettera di dimissioni sulla mia scrivania.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

辞cídimissioni
呈chéngdocumento

辞 indica le dimissioni, mentre 呈 è il documento che le contiene.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 辞 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
𡈼
𡈼𡈼呈chéng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

呈 accoppia 口 con la parte inferiore 𡈼: 口 indica il significato, mentre 𡈼 ne fornisce il suono.

Apri 呈 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Luogo di lavoro e ufficio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.