呈 (chéng) — presentare (a un superiore); sottoporre formalmente; apparire; assumere (una forma, un colore, ecc.)
Definizione
呈 (chéng) è un verbo formale per presentare formalmente un documento, una richiesta o un rapporto a un superiore. Usa 递交 per consegnare una domanda e 呈现 quando una scena o qualità appare o emerge.
verbo
presentare (a un superiore)sottoporre formalmenteapparireassumere (una forma, un colore, ecc.)
Facili da confondere
- 成chéngsimile nel suono(classificatore) decimo, dieci percento (usato dopo un numero 1–9)
- 城chéngsimile nel suonocittà; paese
- 乘chéngsimile nel suonocavalcare (un veicolo), salire
- 乘chéngsimile nel suonoandare in; viaggiare con; prendere (un veicolo)
- 盛chéngsimile nel suonoversare, riempire (una ciotola/piatto) con cibo o liquido
Esempi
- 呈。Yuán gōng xiàng dǒng shì zhǎng chéng le yí fèn jiàn yì shū.L'impiegato ha presentato una proposta al presidente del consiglio di amministrazione.
- 呈。Qiū tiān de shù yè chéng jīn huáng sè.Le foglie autunnali assumono un colore giallo dorato.
- 呈。Zhè zuò gǔ jiàn zhù chéng duì chèn bù jú.Questo antico edificio ha una disposizione simmetrica.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
𡈼
𡈼𡈼呈chéng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
呈 accoppia 口 con la parte inferiore 𡈼: 口 indica il significato, mentre 𡈼 ne fornisce il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.