辩称 (biàn chèn) — sostenere che, affermare che (in difesa)

Definizione

verbo
sostenere cheaffermare che (in difesa)

Esempi

  • 辩称。
    Tā biàn chèn zì jǐ dāng shí bú zài xiàn chǎng.
    Ha sostenuto di non essere stato sulla scena al momento.
  • 辩称。
    Bèi gào biàn chèn zì jǐ shì qīng bái de.
    L'imputato ha dichiarato di essere innocente.
  • 辩称。
    Gōng sī biàn chèn cái yuán shì pò bù dé yǐ de jué dìng.
    L'azienda ha sostenuto che il licenziamento è stata una decisione presa per necessità.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 辯; 辩 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire
Parte di suono声符shēngfú
辡
辡biàn辯biàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 辯 accoppia 言, che significa ‘dire’, alla parte fonetica 辡; la forma semplificata 辩 è una versione abbreviata successiva.

Apri 辩 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 稱; 称 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hériso
Parte di suono声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 稱 accosta 禾 (riso) a 爯, parte che ne fornisce il suono; viene interpretata come misurazione del riso. La forma semplificata 称 è una versione abbreviata successiva.

Apri 称 →
Compare in
Comunicazione e discorsoLegge e giustizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.