边疆 (biān jiāng) — regione di confine, frontiera (una vasta area vicino al confine di un paese, spesso remota e strategicamente importante)

Definizione

边疆 è una frontiera su scala nazionale — una vasta regione di confine considerata remota e strategicamente importante. 边境 è l'area di confine stessa (una linea o zona), 边缘 è un 'bordo/margine' generale (concreto o astratto).

sostantivo
regione di confinefrontiera (una vasta area vicino al confine di un paese, spesso remota e strategicamente importante)
Classificatore · 片

Esempi

  • 边疆。
    Tā dà xué bì yè hòu zhǔ dòng shēn qǐng qù biān jiāng gōng zuò.
    Dopo essersi laureato, ha fatto domanda volontariamente per lavorare nella regione di confine.
  • 边疆。
    biān jiāng De wěn dìng duì guó jiā fā zhǎn fēi cháng zhòng yào.
    La stabilità della frontiera è molto importante per lo sviluppo nazionale.
  • 边疆。
    Lì dài shī rén xiě le xǔ duō zàn měi biān jiāng de shī gē.
    Poeti di ogni epoca hanno scritto molte poesie in lode delle terre di confine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

边biānconfine
疆jiāngterritorio

边 specifica la parte esterna, 疆 indica il territorio; insieme nominano una regione di confine remota.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 邊; 边 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòmovimento; camminare
Parte di suono声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 邊 unisce 辶 (movimento; camminare) alla parte fonetica 臱; la forma semplificata 边 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle originali.

Apri 边 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
彊
彊qiáng疆jiāng
Stesso suono oggi

疆 accoppia 土 (terra) con 彊, che ne fornisce il suono. La parte relativa alla terra si riferisce a terreni, come i confini.

Apri 疆 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.