达意 (dá yì) — esprimere i propri pensieri; comunicare il significato (in modo chiaro ed efficace)
Definizione
达意 significa esprimere o comunicare chiaramente il significato, spesso usato per valutare se uno scritto o un discorso riesce a trasmettere il messaggio inteso. È una parola di registro più formale e scritto rispetto a espressioni quotidiane come 说清楚.
verbo
esprimere i propri pensiericomunicare il significato (in modo chiaro ed efficace)
Esempi
- 达意。Zhè piān wén zhāng fēi cháng dá yì.Questo articolo esprime molto bene le sue idee.
- 达意。Tā shuō huà cháng cháng bù néng dá yì.Spesso non riesce a esprimersi chiaramente quando parla.
- ，。Tā yòng le hěn duō cí, dàn hái shì dá bù liǎo yì.Ha usato molte parole, ma non è comunque riuscito a trasmettere il suo significato.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto
Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.
“达” significa esprimere o raggiungere, e “意” indica significato o pensiero; insieme significano trasmettere i propri pensieri.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.