达科他 (dá kē tā) — Dakota (regione o stato negli USA)

Definizione

达科他 è la traslitterazione cinese di 'Dakota' — il nome di un popolo nativo americano e anche di due stati USA (North Dakota e South Dakota).

sostantivo
Dakota (regione o stato negli USA)

Esempi

  • 达科他。
    Wǒ qù nián qù le nán dá kē tā lǚ yóu.
    L'anno scorso sono andato in viaggio nel South Dakota.
  • 达科他。
    dá kē tā Zhōu de fēng jǐng fēi cháng měi lì.
    Il paesaggio del Dakota è molto bello.
  • 达科他。
    dá kē tā Zhè ge míng zì lái zì yí gè yìn dì ān bù luò.
    Questo nome Dakota deriva da una tribù indiana.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

达dá
科kē
他tā

I caratteri 达科他 traslitterano il nome straniero Dakota e non hanno un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
大
大dà达dá
Stesso suono oggi

La forma 达 accosta 辶 (scritto per esteso come 辵) a 大 come componente fonetico.

Apri 达 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
斗斗dòustrumento di misura
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

科 accosta 禾, che produce il suono hé, a 斗, uno strumento di misura.

Apri 科 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě他tā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

他 combina 亻 (persona) con 也, scelto per il suo suono.

Apri 他 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.