过关斩将 (guò guān zhǎn jiàng) — superare tutti gli ostacoli sul proprio cammino; vincere ogni difficoltà e uscire vittorioso
Definizione
Idioma di origine militare: sconfiggere tutti i nemici lungo il cammino e vincere. Usato per qualsiasi successo che richiede il superamento di molti ostacoli in successione, non battaglie letterali.
locuzione idiomatica
superare tutti gli ostacoli sul proprio camminovincere ogni difficoltà e uscire vittorioso
Esempi
- 过关斩将，。Tā zài bǐ sài zhōng guò guān zhǎn jiàng, zuì zhōng yíng dé le guàn jūn.Ha sconfitto tutti gli avversari nella competizione e ha finalmente vinto il campionato.
- 过关斩将，。Chuàng yè zhī lù rú tóng yì chǎng guò guān zhǎn jiàng de zhàn zhēng, měi yí bù dōu bù róng yì.La via dell'imprenditoria è come una guerra di superamento degli ostacoli — ogni passo non è facile.
- ，过关斩将。Jīng guò céng céng xuǎn bá, tā guò guān zhǎn jiàng jìn rù le nà suǒ dǐng jiān dà xué.Dopo vari turni di selezione, ha superato tutte le difficoltà ed è entrata in quell'università di alto livello.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.