过奖 (guò jiǎng) — lodare eccessivamente; adulare (usato come risposta educata a un complimento)
Definizione
Una risposta educata fissa a un complimento — 'mi lusinga'. A differenza di 吹捧 o 恭维, che descrivono l'atto di adulare, 过奖 è ciò che dice il destinatario.
verbo
lodare eccessivamenteadulare (usato come risposta educata a un complimento)
Esempi
- 过奖，。Nín guò jiǎng le, wǒ bú guò shì zuò hǎo zì jǐ de běn fèn.Mi lusinga — ho solo fatto il mio dovere.
- 过奖，。Dà jiā guò jiǎng, wǒ shí zài bù gǎn dāng.Siete troppo gentili — non lo merito davvero.
- 过奖，。Tā zhè yàng shuō zhēn shì guò jiǎng wǒ le, ràng wǒ yǒu diǎn bù hǎo yì si.Dire così mi lusinga davvero, mettendomi un po' in imbarazzo.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.