TongTong
Accedi

过家家 (guò jiā jiā) — giocare a mamma e papà (gioco per bambini); (figurato) dedicarsi ad attività banali o inutili; prendere qualcosa alla leggera

Definizione

Verbo separabile che significa 'giocare alla casa' (gioco di finzione per bambini). In senso figurato, descrive adulti che trattano qualcosa di serio come se fosse solo un gioco di finzione, cioè non reale o banale.

verbo
giocare a mamma e papà (gioco per bambini)(figurato) dedicarsi ad attività banali o inutiliprendere qualcosa alla leggera

Esempi

  • 过家家。
    Xiǎo shí hou wǒ men jīng cháng zài yuàn zi lǐ guò jiā jiā.
    Da piccoli, giocavamo spesso alla casa in cortile.
  • ，过家家。
    Tā men kāi huì wán quán bú rèn zhēn, jiǎn zhí shì zài guò jiā jiā.
    Non sono affatto seri in riunione; è come se stessero solo giocando alla casa.
  • 过家家，。
    guò jiā jiā Suī rán yǒu qù, dàn kě bù néng dàng zhēn.
    Giocare alla casa può essere divertente, ma non lo si può prendere sul serio.
Compare in
Giochi e puzzle

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.