过犹不及 (guò yóu bù jí) — andare troppo oltre è male quanto non andare abbastanza lontano; l'eccesso è altrettanto grave della carenza
Definizione
Un chengyu che avverte che gli estremi si ritorcono contro: fare troppo non è meglio che fare troppo poco. Usalo per consigliare moderazione.
idiom
andare troppo oltre è male quanto non andare abbastanza lontanol'eccesso è altrettanto grave della carenza
Esempi
- ，过犹不及。Zuò shì yào bǎ wò hǎo fēn cùn, guò yóu bù jí.Quando fai le cose, devi mantenere la giusta misura — esagerare è tanto male quanto non fare abbastanza.
- ，，过犹不及。Tā měi tiān xué xí shí jǐ gè xiǎo shí, jié guǒ shēng bìng le, zhēn shì guò yóu bù jí.Studiava oltre dieci ore al giorno e alla fine si è ammalato — davvero, esagerare è tanto male quanto non fare abbastanza.
- ，过犹不及。Duàn liàn shēn tǐ yě yào shì dù, guò yóu bù jí fǎn ér yǒu hài.Anche l'esercizio fisico dovrebbe essere moderato — esagerare è tanto male quanto non fare abbastanza, e può effettivamente essere dannoso.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.