过电影 (guò diàn yǐng) — (colloquiale) rievocare o ripercorrere mentalmente eventi passati come un rullino cinematografico
Definizione
Verbo colloquiale che significa ripassare mentalmente eventi passati come un rullino cinematografico. 回忆 è più neutro e generico; 过电影 enfatizza la ripresa vivida, scena per scena, come un film.
verbo
(colloquiale) rievocare o ripercorrere mentalmente eventi passati come un rullino cinematografico
Esempi
- ，过电影，。Yè shēn rén jìng de shí hou, tā zǒng xǐ huan zài chuáng shàng guò diàn yǐng, huí yì guò qù de rì zi.Nel cuore della notte, a letto gli piace sempre rivivere scene nella mente, ricordando il passato.
- ，过电影，。Lǎo rén zuò zài dì tóu chōu zhe yān, màn màn guò diàn yǐng, xiǎng qǐ nián qīng shí de shì.Il vecchio, seduto al bordo del campo fumando, lentamente ripassava i ricordi, pensando ai tempi della gioventù.
- ，过电影，。Kǎo shì jié shù hòu, tā yì biān zǒu yì biān guò diàn yǐng, bǎ měi dào tí yòu huí yì le yí biàn.Dopo l'esame, mentre camminava, ripassava mentalmente ogni domanda, richiamando alla mente ciascuna.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.