迈出 (mài chū) — fare un passo avanti (letteralmente o figurativamente); fare un passo (specialmente il primo passo verso un obiettivo)

Definizione

迈出 significa 'fare un passo' (letteralmente) o 'fare un passo verso un obiettivo' (figurato), spesso il primo passo decisivo. Quasi sempre seguito da 一步.

verbo
fare un passo avanti (letteralmente o figurativamente)fare un passo (specialmente il primo passo verso un obiettivo)
Facili da confondere

Esempi

  • 迈出。
    Tā mài chū le zhòng yào de yí bù.
    Ha fatto un passo importante.
  • 迈出。
    Gōng sī mài chū le xiàng guó jì shì chǎng fā zhǎn de dì yī bù.
    L'azienda ha fatto il primo passo verso lo sviluppo nel mercato internazionale.
  • 迈出，。
    Zì cóng mài chū zhè yí bù, yí qiè dōu biàn le.
    Da quando ha fatto questo passo, tutto è cambiato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

迈màifare un passo avanti
出chūverso l'esterno

迈 significa fare un passo avanti, mentre 出 indica la direzione verso l'esterno: insieme vogliono dire fare un passo in avanti.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 迈 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →
Compare in
Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.