TongTong
Accedi

迈开 (mài kāi) — avanzare a grandi passi, fare un passo (in avanti); (figurato) fare un passo verso un obiettivo, intraprendere

Definizione

Una frase verbo-oggetto: 迈 (passo lungo) + 开 (via, verso l'esterno). 迈开腿 significa letteralmente allungare le gambe in avanti, usato per fare un primo passo decisivo fisico o figurato.

verbo
avanzare a grandi passifare un passo (in avanti)(figurato) fare un passo verso un obiettivo, intraprendere

Esempi

  • 迈开。
    Tā dà bù xiàng qián mài kāi.
    Lui è avanzato a grandi passi.
  • 迈开，。
    Tā mài kāi le tuǐ, kāi shǐ pǎo bù.
    Lei ha fatto un passo lungo e ha iniziato a correre.
  • 迈开。
    Wǒ men yào yǒng gǎn dì mài kāi xīn de yí bù.
    Dobbiamo coraggiosamente fare un nuovo passo avanti.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.