迈进 (mài jìn) — avanzare a grandi passi, progredire

Definizione

Verbo formale e scritto che significa 'avanzare a grandi passi' verso una nuova fase o era — più forte e retorico del comune 进 (jìn, 'entrare'). Tipico in contesti politici, storici o aspirational.

verbo
avanzare a grandi passiprogredire

Esempi

  • 迈进。
    Zhōng guó zhèng zài xiàng xiàn dài huà mài jìn.
    La Cina sta avanzando a grandi passi verso la modernizzazione.
  • 迈进。
    Wǒ men yào yǒng gǎn dì mài jìn xīn shí dài.
    Dobbiamo coraggiosamente avanzare in una nuova era.
  • 迈进。
    Tā zài shì yè shàng bú duàn mài jìn.
    Continua ad avanzare nella sua carriera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

迈màipasso lungo
进jìnavanzare

L'idea di 迈, un passo lungo, si combina con 进, avanzare, per indicare muoversi in avanti con grandi passi.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 迈 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 進; 进 ne è la scrittura semplificata.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 隹隹zhuīuccello dal coda corta

La forma tradizionale 進 accosta 辵 (camminare) a 隹 (uccello dal coda corta): l'immagine rappresenta il movimento in avanti perché un uccello può solo camminare in avanti, non all'indietro. La forma semplificata 进 è una abbreviazione successiva.

Apri 进 →
Compare in
Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.