迎头赶上 (yíng tóu gǎn shàng) — sforzarsi di recuperare (con i leader o i primi in classifica)
Definition
Una frase fissa formale che significa raggiungere di petto un leader o un primo della classe, implicando uno sforzo audace e diretto piuttosto che un graduale recupero.
verb
sforzarsi di recuperare (con i leader o i primi in classifica)
Examples
- ，迎头赶上。Tā suī rán qǐ bù wǎn, dàn xiàn zài yǐ jīng yíng tóu gǎn shàng le.Sebbene abbia iniziato tardi, ha già recuperato.
- ，迎头赶上。Wǒ men bì xū jiā kuài sù dù, zhēng qǔ zǎo rì yíng tóu gǎn shàng.Dobbiamo accelerare e sforzarci di recuperare il più presto possibile.
- ，迎头赶上。Gōng sī zài jì shù yán fā shàng tóu rù jù zī, zhōng yú yíng tóu gǎn shàng le háng yè lǐng xiān zhě.L'azienda ha investito pesantemente in R&S e alla fine ha raggiunto i leader del settore.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.