进货 (jìn huò) — rifornire, fare scorta (di un negozio o attività)

Definizione

进货 è un termine commerciale/negoziale che significa acquistare nuove scorte — il lato del commerciante di 进货 rispetto al 购物 del cliente. Usato in contesti di vendita al dettaglio, all'ingrosso e di catena di approvvigionamento, non per lo shopping personale quotidiano.

verbo
rifornirefare scorta (di un negozio o attività)

Esempi

  • 进货。
    Wǒ men měi zhōu dōu yào jìn huò.
    Dobbiamo rifornire le scorte ogni settimana.
  • 。
    Zuó tiān jìn le yì pī huò.
    Ieri abbiamo rifornito un lotto di merci.
  • 进货。
    Zhè jiā diàn zhèng zài jìn huò.
    Questo negozio sta rifornendo le scorte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

进jìnentrare
货huòmerci

进 significa entrare e 货 significa merci; insieme indicano l'arrivo delle merci in un negozio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 進; 进 ne è la scrittura semplificata.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 隹隹zhuīuccello dal coda corta

La forma tradizionale 進 accosta 辵 (camminare) a 隹 (uccello dal coda corta): l'immagine rappresenta il movimento in avanti perché un uccello può solo camminare in avanti, non all'indietro. La forma semplificata 进 è una abbreviazione successiva.

Apri 进 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貨; 货 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia, denaro
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà貨huò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 貨 accoppia 化 (suono) con 貝 (conchiglia, denaro) per indicare beni di valore; la forma semplificata 货 è un'abbreviazione.

Apri 货 →
Compare in
Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.