进进出出 (jìn jìn chū chū) — fare la spola; entrare e uscire frequentemente
Definizione
Una vivida reduplicazione in stile onomatopeico che significa 'andare e venire costantemente' — usata come frase avverbiale per descrivere movimenti ripetuti e frenetici di persone o cose.
forma legata
fare la spolaentrare e uscire frequentemente
Esempi
- 进进出出，。Bàn gōng shì de rén jìn jìn chū chū, fēi cháng máng lù.Le persone entrano ed escono continuamente dall'ufficio; è molto trafficato.
- 进进出出，。Huǒ chē zhàn lǐ lǚ kè jìn jìn chū chū, chuān liú bù xī.I viaggiatori vanno e vengono costantemente alla stazione ferroviaria, senza mai fermarsi.
- 进进出出。Zhè ge cāng kù měi tiān dōu yǒu huò wù jìn jìn chū chū.Le merci vengono trasportate dentro e fuori da questo magazzino ogni giorno.
Origine
Parola raddoppiata构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento
Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.
进进 e 出出 ripetono i verbi ‘entrare’ e ‘uscire’ per indicare movimenti continui avanti e indietro.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.