进食 (jìn shí) — mangiare (formale, usato in contesti medici o letterari)

Definizione

Verbo formale/letterario che significa 'mangiare', usato in contesti medici o scritti piuttosto che nel parlato quotidiano. Preferisci 吃饭 nella conversazione quotidiana.

verbo
mangiare (formale, usato in contesti medici o letterari)
Facili da confondere

Esempi

  • 进食。
    Yī shēng jiàn yì bìng rén àn shí jìn shí.
    Il medico consiglia ai pazienti di mangiare in orario.
  • 。
    Tā měi tiān zhī jìn liǎng cì shí.
    Lui mangia solo due volte al giorno.
  • 进食。
    Shǒu shù hòu bìng rén xū yào shǎo liàng jìn shí.
    Dopo l'operazione, i pazienti devono mangiare piccole quantità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

进jìnassumere
食shícibo

进 esprime l'idea di assumere qualcosa, e 食 indica il cibo: insieme significano mangiare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 進; 进 ne è la scrittura semplificata.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 隹隹zhuīuccello dal coda corta

La forma tradizionale 進 accosta 辵 (camminare) a 隹 (uccello dal coda corta): l'immagine rappresenta il movimento in avanti perché un uccello può solo camminare in avanti, non all'indietro. La forma semplificata 进 è una abbreviazione successiva.

Apri 进 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 亼亼jíbocca
  • 皀皀jíuna ciotola di riso su un supporto

La forma alla base di 食 mostra 亼, una bocca, insieme a 皀, una ciotola di riso su un supporto. Nella forma moderna 食, la parte della ciotola ha cambiato forma.

Apri 食 →
Compare in
Cibo (generale)Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.