连夜 (lián yè) — quella stessa notte; senza aspettare il giorno dopo; per tutta la notte; tutta la notte; per diverse notti consecutive
Definizione
连夜 enfatizza la velocità — fare qualcosa 'quella stessa notte' senza aspettare. 通宵 e 彻夜 sottolineano entrambi la durata 'per tutta la notte' senza l'urgenza.
quella stessa nottesenza aspettare il giorno dopoper tutta la nottetutta la notteper diverse notti consecutive
Esempi
- ，连夜。Wèi le wán chéng rèn wu, tā lián yè gōng zuò le shí gè xiǎo shí.Per completare il compito, ha lavorato per dieci ore di fila durante la notte.
- 连夜。Jǐng chá lián yè gǎn wǎng xiàn chǎng diào chá àn jiàn.La polizia è corsa sulla scena quella stessa notte per indagare sul caso.
- 连夜，。Zhè zhōu tā shàng zhōu lián yè jiā le sān tiān bān, fēi cháng xīn kǔ.Ha fatto straordinari per tre notti consecutive la scorsa settimana ed era molto stanco.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.