连翘 (lián qiáo) — forsizia

Definizione

sostantivo
forsizia
Classificatore · 棵

Esempi

  • ，连翘。
    Chūn tiān dào le, lián qiáo kāi chū le huáng sè de huā.
    È arrivata la primavera e la forsizia ha fatto fiori gialli.
  • 连翘。
    Zhè zhǒng lián qiáo zài zhōng yào lǐ hěn cháng yòng.
    Questo tipo di forsizia è comunemente usato nella medicina tradizionale cinese.
  • 连翘。
    Yuàn zi lǐ de lián qiáo cháng dé hěn hǎo.
    La forsizia nel cortile cresce molto bene.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

连lián
翘qiào

连 e 翘 non hanno significati propri qui; insieme indicano la pianta di forsizia.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 連; 连 ne è la scrittura semplificata.

  • 辶辵chuòcamminare
  • 車車jūcarrozza

La forma tradizionale 連 accosta 辶 (camminare) e 車 (carrozza) per rappresentare un veicolo trainato da uomini; questa nota riguarda 連, non la forma semplificata 连.

Apri 连 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 翹; 翘 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
羽羽yǔpiuma
Parte di suono声符shēngfú
堯
堯yáo翹qiáo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 翹 accoppia 羽 (piuma) con 堯, che ne dà il suono; questa nota riguarda 翹, non la versione semplificata 翘.

Apri 翘 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.