连贯性 (lián guàn xìng) — coerenza (di un argomento, testo o ragionamento); continuità (in un processo o sequenza)

Definizione

Sostantivo astratto da 连贯 ('connesso, fluido') — la qualità di tenersi insieme come un insieme logico, usato per argomenti, testi e sequenze. Si abbina con 强 / 弱 ('forte / debole coerenza').

sostantivo
coerenza (di un argomento, testo o ragionamento)continuità (in un processo o sequenza)

Esempi

  • 连贯性。
    Zhè piān wén zhāng de lián guàn xìng hěn qiáng.
    La coerenza di questo articolo è molto forte.
  • 连贯性。
    Lì shǐ lián guàn xìng shì lǐ jiě wén míng fā zhǎn de guān jiàn.
    La continuità storica è fondamentale per comprendere lo sviluppo della civiltà.
  • 连贯性。
    Zhè ge lǐ lùn de nèi bù lián guàn xìng hái yǒu wèn tí.
    La coerenza interna di questa teoria ha ancora problemi.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

连贯collegato tra loro
连liáncollegare贯guànpenetrare
联合Coordinazione
性xìngqualità

连贯 (collegato tra loro) e 性 (qualità) danno il concetto di coerenza.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 連; 连 ne è la scrittura semplificata.

  • 辶辵chuòcamminare
  • 車車jūcarrozza

La forma tradizionale 連 accosta 辶 (camminare) e 車 (carrozza) per rappresentare un veicolo trainato da uomini; questa nota riguarda 連, non la forma semplificata 连.

Apri 连 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貫; 贯 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 貫 raffigurava originariamente due conchiglie infilate insieme; la versione semplificata 贯 è un'abbreviazione successiva.

Apri 贯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.