连连 (lián lián) — ripetutamente; ancora e ancora

Definizione

连连 (lián lián) è un avverbio di stile scritto per 'ripetutamente', usato in contesti narrativi o formali. Ha un tono più letterario di 一再 e 再三, che sono più neutri.

avverbio

ripetutamenteancora e ancora

Esempi

连连，。
Tā lián lián dào qiàn, shuō zì jǐ bú shì gù yì de.
Si è scusata ripetutamente, dicendo che non lo faceva apposta.
，连连，。
Zài bǐ sài zhōng, tā lián lián huò shèng, yíng dé le guān zhòng de zhǎng shēng.
Nella competizione, ha vinto ripetutamente, guadagnandosi gli applausi del pubblico.
，连连。
Tīng dào zhè ge huài xiāo xi, tā lián lián tàn qì.
Sentendo la brutta notizia, ha sospirato ripetutamente.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

连liáncontinuo

连 vuol dire continuo; 连连 indica qualcosa che accade ripetutamente.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 連; 连 ne è la scrittura semplificata.

辶車連

辶辵chuòcamminare
車車jūcarrozza

La forma tradizionale 連 accosta 辶 (camminare) e 車 (carrozza) per rappresentare un veicolo trainato da uomini; questa nota riguarda 連, non la forma semplificata 连.

Apri 连 →