连长 (lián cháng) — comandante di compagnia (militare)

Definizione

sostantivo
comandante di compagnia (militare)
Classificatore · 位

Esempi

  • 连长。
    Wǒ men de lián cháng jīng yàn hěn fēng fù.
    Il nostro comandante di compagnia ha molta esperienza.
  • 连长。
    lián cháng Mìng lìng wǒ men míng tiān zǎo shàng liù diǎn jí hé.
    Il comandante di compagnia ci ha ordinato di radunarci alle 6 domani mattina.
  • 连长。
    Tā dāng le sān nián de lián cháng.
    È stato comandante di compagnia per tre anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

连liáncompagnia
长chángcomandante

连 indica una compagnia militare e 长 ne è il comandante.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 連; 连 ne è la scrittura semplificata.

  • 辶辵chuòcamminare
  • 車車jūcarrozza

La forma tradizionale 連 accosta 辶 (camminare) e 車 (carrozza) per rappresentare un veicolo trainato da uomini; questa nota riguarda 連, non la forma semplificata 连.

Apri 连 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.