退休金 (tuì xiū jīn) — pensione

Definizione

sostantivo
pensione

Esempi

  • 退休金。
    Tā měi gè yuè dōu ná tuì xiū jīn.
    Riceve una pensione ogni mese.
  • 退休金？
    tuì xiū jīn Gòu shēng huó ma?
    La pensione è sufficiente per vivere?
  • 退休金。
    Wǒ bà ba de tuì xiū jīn bù duō.
    La pensione di mio padre non è molta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

退休pensionamento
退tuìandare in pensione休xiūriposare
联合Coordinazione
金jīndenaro

退休 significa pensionamento e 金 vuol dire denaro: si tratta dei soldi versati dopo il pensionamento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 皀皀jírecipiente per cibo
  • 夊夊suīpiede che si muove verso il basso

退 originariamente mostrava 皀, un recipiente per cibo, insieme a 夊, un piede che si muove verso il basso, per indicare l'atto di lasciare il tavolo dopo aver mangiato. Nel 退 moderno, la parte del recipiente 皀 è diventata una forma non correlata.

Apri 退 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

休 unisce 人 (uomo) con 木 (albero), raffigurando una persona appoggiata a un albero per riposare.

Apri 休 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →
Compare in
Denaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.