退潮 (tuì cháo) — bassa marea; (figurato) declino, calo

Definizione

Esempi

• 下午三点左右，海水开始退潮。
  Xià wǔ sān diǎn zuǒ yòu, hǎi shuǐ kāi shǐ tuì cháo.
  Verso le tre del pomeriggio, l'acqua del mare ha iniziato a ritirarsi.
• 这种款式已经退潮了，现在流行的是另一种。
  Zhè zhǒng kuǎn shì yǐ jīng tuì cháo le, xiàn zài liú xíng de shì lìng yì zhǒng.
  Questo stile è già in declino; un altro stile è popolare ora.
• 曾经的热潮如今已退潮，大家不再关注那件事。
  Céng jīng de rè cháo rú jīn yǐ tuì cháo, dà jiā bú zài guān zhù nà jiàn shì.
  La precedente mania è ora svanita, e la gente non presta più attenzione a quella cosa.