送死 (sòng sǐ) — (colloquiale) cercare la morte; cercare guai; (verbo-oggetto) mandare qualcuno a morte; causare la morte di qualcuno
Definizione
送死 (sòng sǐ) significa cercare la morte o cercare guai facendo qualcosa di avventato. Implica che la persona stia portando danno a sé stessa — il secondo senso ('mandare qualcuno a morte') rende esplicito l'oggetto.
verbo
(colloquiale) cercare la mortecercare guai(verbo-oggetto) mandare qualcuno a mortecausare la morte di qualcuno
Esempi
- ，送死。Nǐ yí gè rén qù nà me wēi xiǎn de dì fāng, jiǎn zhí shì sòng sǐ.Andare da solo in un posto così pericoloso è semplicemente cercare la morte.
- ，送死？Tā zhè yàng zuò, bú shì sòng sǐ ma?Non sta forse cercando guai facendo così?
- ，。Tā zhè yàng mào xiǎn, jiǎn zhí shì zài sòng zì jǐ de sǐ.Correndo un tale rischio, si sta praticamente mandando a morte.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.