透漏 (tòu lòu) — divulgare; far trapelare (informazioni)

Definizione

verbo

divulgarefar trapelare (informazioni)

透漏。
Tā bù xiǎo xīn tòu lòu le gōng sī de jī mì.
Ha accidentalmente divulgato i segreti dell'azienda.
透漏？
Zhè jiàn shì shì shuí tòu lòu chū qù de?
Chi ha divulgato questa faccenda?
透漏。
Jì zhě tòu lòu le nèi mù xiāo xi.
Il giornalista ha rivelato informazioni riservate.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

透tòurivelare

漏lòufar trapelare

透 rivelare e 漏 far trapelare insieme descrivono informazioni che fuoriescono.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

辵辵chuòcamminare

Parte di suono声符shēngfú

秀

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 透 contiene 辵, una parte legata al camminare, e 秀, che fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

漏 combina 水 (acqua) con 屚 (perdere), indicando quindi l'acqua che perde.

Compare in