透视图 (tòu shì tú) — disegno prospettico (un disegno che mostra profondità e spazio tridimensionale su una superficie piana)

Definizione

sostantivo
disegno prospettico (un disegno che mostra profondità e spazio tridimensionale su una superficie piana)
Classificatore · 张

Esempi

  • 透视图。
    Zhè zhāng tòu shì tú huà dé hěn zhuān yè.
    Questo disegno in prospettiva è molto professionale.
  • 透视图。
    Jiàn zhù xì de xué shēng dōu yào xué huà tòu shì tú.
    Gli studenti di architettura devono imparare a fare disegni in prospettiva.
  • 透视图。
    Tā yòng tòu shì tú zhǎn shì le fáng jiān de nèi bù jié gòu.
    Ha usato un disegno in prospettiva per mostrare la struttura interna della stanza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

透视guardare attraverso
透tòuattraverso视shìguardare
偏正Modificatore + testa
图túdisegno

透视 (guardare attraverso) e 图 (disegno) si combinano per indicare un disegno che mostra la profondità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
秀
秀xiù透tòu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 透 contiene 辵, una parte legata al camminare, e 秀, che fornisce il suono.

Apri 透 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 視; 视 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
示
示shì視shì
Stesso suono oggi

La storia riguarda la forma tradizionale 視: unisce 見, che significa vedere, con 示, che ne indica il suono shì.

Apri 视 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圖; 图 ne è la scrittura semplificata.

  • 囗囗wéicittà murata
  • 啚啚bǐ

La forma tradizionale 圖 accoppia 囗, una città murata, con 啚, una forma antica che indica zone remote o territori. La forma semplificata 图 è un'abbreviazione successiva.

Apri 图 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.