TongTong
Accedi

透风 (tòu fēng) — (verbo-oggetto) ventilare, far entrare aria fresca; (verbo-oggetto) lasciare un indizio, far trapelare informazioni

Definizione

Composto verbo-oggetto con due significati: letteralmente 'far passare l'aria' (ventilare), e figurativamente 'far trapelare un indizio di informazione'. Usato sia in contesti quotidiani che giornalistici.

verbo
(verbo-oggetto) ventilarefar entrare aria fresca(verbo-oggetto) lasciare un indiziofar trapelare informazioni

Esempi

  • 透风，。
    Zhè ge fáng jiān bú tài tòu fēng, gǎn jué hěn mēn.
    Questa stanza non riceve molta aria; sembra soffocante.
  • ，。
    Tā xiàng jì zhě tòu le diǎn fēng, shuō gōng sī yào cái yuán.
    Ha fatto trapelare un indizio ai giornalisti che l'azienda stava per licenziare personale.
  • ，透风。
    Tiān qì rè le, xū yào kāi chuāng tòu fēng.
    Fa caldo — devo aprire la finestra e far entrare un po' d'aria.
Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.