通向 (tōng xiàng) — condurre a, andare a

Definizione

Verbo direzionale che significa che un percorso o una via porta a una destinazione (fisica o astratta). Usato per strade, fiumi e 'percorsi' metaforici verso risultati come il successo.

verbo
condurre aandare a

Esempi

  • 通向。
    Zhè tiáo lù tōng xiàng shì zhōng xīn.
    Questa strada porta al centro città.
  • 通向。
    Nǔ lì tōng xiàng chéng gōng.
    L'impegno porta al successo.
  • 通向。
    Zhè tiáo hé tōng xiàng dà hǎi.
    Questo fiume va al mare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

通tōngcondurre
向xiàngverso

通 significa condurre o passare attraverso; 向 indica verso, quindi insieme significano condurre verso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 通 unisce 辶, legato al movimento, con 甬, che ne determina il suono.

Apri 通 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 向 raffigurava 宀 (casa) con 口 per indicare un'eco in un luogo; in seguito fu usato per indicare la direzione.

Apri 向 →
Compare in
Indicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.